Sahih al-Bukhari, hadis 2897
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرًا
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ صَاحِبَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru, beliau mendengar Jabir, daripada Abu Sa'id Al-Khudri — semoga Allah meredai mereka — daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Akan datang suatu zaman di mana sekelompok besar manusia akan keluar berjihad, lalu ditanyakan: 'Adakah dalam kalangan kamu sesiapa yang pernah bersahabat dengan Nabi ﷺ?' Maka dijawab: 'Ya.' Lalu mereka dikurniakan kemenangan. Kemudian akan datang suatu zaman lagi, lalu ditanyakan: 'Adakah dalam kalangan kamu sesiapa yang pernah bersahabat dengan para sahabat Nabi ﷺ?' Maka dijawab: 'Ya.' Lalu mereka dikurniakan kemenangan. Kemudian akan datang suatu zaman lagi, lalu ditanyakan: 'Adakah dalam kalangan kamu sesiapa yang pernah bersahabat dengan sahabat kepada para sahabat Nabi ﷺ?' Maka dijawab: 'Ya.' Lalu mereka dikurniakan kemenangan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Generasi awal menjadi salah satu sebab kemenangan daripada Allah.
Kumpulan yang pergi bersama-sama dalam suatu ekspedisi.
Bertemu dan bergaul dengan seseorang; di sini merujuk kepada para sahabat Nabi ﷺ dan generasi selepas mereka.
Akhirnya kemenangan datang daripada Allah; kehadiran orang yang soleh disebut sebagai suatu keberkatan.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini kelebihan khusus para sahabat Nabi ﷺ dan generasi yang menerima iman serta ilmu daripada mereka. Hadis ini menyandarkan kemenangan kepada Allah dan menunjukkan bahawa pergaulan dengan orang yang soleh ialah suatu keberkatan; hadis ini bukan seruan tersendiri untuk berperang dan hendaklah difahami dalam lingkungan peraturan serta syarat hukum Islam.
- Pelajarilah sumber Islam dengan menghormati ilmu dan kesungguhan para sahabat serta generasi selepas mereka.
- Carilah pergaulan yang menguatkan iman, akhlak yang baik dan ilmu.
- Sandarkan kejayaan kepada Allah dan gabungkan tawakal kepada-Nya dengan usaha yang ikhlas.
Riwayat Sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan kedudukan istimewa para sahabat.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan pertanyaan tentang siapakah manusia terbaik; secara bersama, riwayat-riwayat ini menegaskan kelebihan generasi awal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.