Sahih al-Bukhari, hadis 2902
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَتَرَّسُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتُرْسٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ حَسَنَ الرَّمْىِ، فَكَانَ إِذَا رَمَى تَشَرَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ نَبْلِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Auza'i, daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:
"Abu Talhah pernah berperisai bersama Nabi ﷺ dengan menggunakan satu perisai yang sama. Abu Talhah adalah seorang pemanah yang handal, maka apabila dia memanah, Nabi ﷺ akan menjenguk untuk melihat tempat jatuh anak panahnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Talhah melindungi Nabi ﷺ dan menggunakan kemahirannya memanah.
Berlindung bersama-sama di sebalik perisai yang sama.
Orang yang melepaskan anak panah menggunakan busur.
Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang kepentingan persaudaraan, kerjasama dan penggunaan kemahiran yang bermanfaat untuk berkhidmat kepada masyarakat. Riwayat ini juga menggambarkan perhatian Nabi ﷺ terhadap tembakan Abu Talhah; riwayat ini sendiri bukan seruan umum kepada keganasan.
- Asahlah kemahiran yang membolehkan anda membantu orang lain dengan bertanggungjawab.
- Bekerjasamalah dan berkongsi sumber apabila praktikal dan selamat.
- Tunjukkan minat yang tulus terhadap usaha dan kebolehan orang di sekeliling anda.
Riwayat ini menggambarkan kecederaan yang dialami Nabi ﷺ semasa pertempuran, lalu berkaitan dengan konteks perlindungan dan persaudaraan.
Sahih al-Bukhari · #2901 (Sahih)Hadis ini menyebut bahawa orang Habsyah bermain dengan tombak di hadapan Nabi ﷺ dan menyentuh kemahiran menggunakan senjata.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.