Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2903

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ، فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Abdurrahman, daripada Abu Hazim, daripada Sahl, beliau berkata: Apabila topi besi Nabi ﷺ pecah di kepala baginda, wajah baginda berdarah, dan gigi seri baginda patah, maka Ali berulang-alik membawa air menggunakan perisai, manakala Fatimah membasuh luka baginda. Apabila Fatimah melihat darah semakin banyak mengalir melebihi air, beliau mengambil sehelai tikar, lalu membakarnya dan menampalkan abunya pada luka baginda, maka darah pun berhenti mengalir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali dan Fatimah merawat Nabi ﷺ selepas Baginda tercedera dalam peperangan.

Latar belakang & sebab

Kecederaan itu berlaku semasa Perang Uhud, apabila Nabi ﷺ cedera pada kepala dan muka serta sebatang gigi hadapan Baginda patah.

Penjelasan perkataan yang sukar
gigi hadapan

Gigi yang terletak di bahagian hadapan mulut.

perisai

Benda pelindung yang turut digunakan sebagai bekas untuk membawa air.

abu

Serbuk yang tertinggal selepas sesuatu terbakar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang cedera boleh dirawat dan ahli keluarga boleh turut membantu menjaganya. Riwayat ini menyebut bahawa Ali membawa air dan Fatimah merawat luka tersebut; ia tidak menetapkan suatu peraturan perubatan yang umum. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kepentingan merawat orang yang cedera dan menggunakan cara yang sesuai, menurut batas-batas hukum Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Segera bantu orang yang cedera dan berikan penjagaan yang praktikal.
  2. Bekerjasamalah: seorang boleh mendapatkan bekalan sementara seorang lagi merawat orang yang cedera.
  3. Bertenang ketika menghadapi kesukaran dan pilih cara yang sesuai untuk membantu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.