Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2909

Diriwayatkan oleh Abu Umama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Umama

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَتْ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمِ الذَّهَبَ وَلاَ الْفِضَّةَ، إِنَّمَا كَانَتْ حِلْيَتُهُمُ الْعَلاَبِيَّ وَالآنُكَ وَالْحَدِيدَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Auza'i, beliau berkata: Aku telah mendengar Sulaiman bin Habib berkata: Aku telah mendengar Abu Umamah berkata:

"Sesungguhnya telah melakukan banyak penaklukan suatu kaum yang pedang-pedang mereka tidak dihiasi dengan emas mahupun perak, sebaliknya hiasan pedang mereka hanyalah kulit, timah dan besi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kelengkapan yang sederhana tidak menghalang umat Islam terdahulu daripada mencapai kemenangan besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
penaklukan

Mengambil alih wilayah atau meletakkannya di bawah kekuasaan.

hiasan pedang mereka

Bahan yang digunakan untuk menyiapkan atau menghias pedang.

al-‘alābī

Sejenis kulit yang digunakan untuk kemasan pedang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama boleh menyimpulkan daripada pernyataan ini bahawa kelengkapan mewah bukan syarat kejayaan dan kesederhanaan bukanlah kekurangan dengan sendirinya. Pernyataan ini tidak memuji setiap peperangan atau penaklukan; nilai agama sesuatu amalan turut bergantung pada niat yang betul dan kepatuhan kepada panduan Islam. Riwayat ini tidak menetapkan perintah atau larangan khusus tentang hiasan pedang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membeli-belah, pilihlah yang berguna dan sesuai, bukannya untuk menunjuk-nunjuk.
  2. Jangan ukur kesungguhan seseorang berdasarkan pakaian mahal, kelengkapan atau lambang status yang lain.
  3. Semak niat dalam amalan penting dan patuhi panduan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.