Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2916

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏ وَقَالَ يَعْلَى حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ دِرْعٌ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏ وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ وَقَالَ رَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ wafat sedangkan baju besinya sedang digadaikan kepada seorang Yahudi dengan tiga puluh gantang syair. Ya'la pula berkata: Telah menceritakan kepada kami al-A'masy: Baju besi daripada besi. Mu'alla juga berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, dan beliau berkata: Baginda menggadaikan baju besi daripada besi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ wafat ketika baju zirah Baginda digadaikan untuk mendapatkan barli.

Penjelasan perkataan yang sukar
digadaikan

Diserahkan sebagai cagaran bagi pinjaman atau hutang.

saa

Sukatan tradisional bagi bijirin.

barli

Sejenis bijirin yang digunakan sebagai makanan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jual beli atau pinjaman secara kredit dibolehkan dan barang gadaian boleh dijadikan cagaran. Nabi ﷺ menjalani kehidupan yang sederhana dan menggunakan harta Baginda untuk keperluan keluarga; kenabian Baginda tidak bermakna Baginda tidak melakukan urus niaga kewangan biasa. Mazhab-mazhab fikah menerima gadaian sebagai bentuk cagaran yang dibolehkan, dengan peraturan tentang penjagaan barang gadaian dan pemulangannya setelah hutang dilunaskan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan syarat pinjaman dan gadaian dengan jelas, dan pulangkan barang cagaran sebaik sahaja hutang dibayar.
  2. Jalani kehidupan sederhana dan tunaikan tanggungjawab kewangan dengan cermat, walaupun anda memegang kedudukan tinggi.
  3. Hormati orang daripada komuniti agama lain dalam urus niaga yang jujur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.