Sahih al-Bukhari, hadis 2920
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Muhammad ibn Sinanمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 6Hammamهَمَّامٌ
- 7Qatadaقَتَادَةَ
- 8Anasأَنَسٍ
- 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ شَكَوَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْنِي الْقَمْلَ ـ فَأَرْخَصَ لَهُمَا فِي الْحَرِيرِ، فَرَأَيْتُهُ عَلَيْهِمَا فِي غَزَاةٍ.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, daripada Anas; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sinan, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, bahawa Abdur Rahman bin Auf dan az-Zubair telah mengadu kepada Nabi ﷺ mengenai kutu, lalu Baginda memberikan keringanan kepada mereka berdua untuk memakai sutera. Maka aku melihat mereka memakainya dalam suatu peperangan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membenarkan pemakaian sutera apabila kutu menyebabkan gangguan berat kepada para tentera.
Kain yang pada asasnya dilarang dipakai oleh lelaki, dengan pengecualian yang diiktiraf.
Keringanan agama yang diberikan oleh Nabi ﷺ dalam keadaan ini.
Kempen ketenteraan yang disertai oleh para sahabat.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa larangan boleh mempunyai pengecualian dalam keadaan yang diiktiraf. Aduan itu berkaitan dengan kutu dan gangguan yang ditimbulkannya; oleh itu, para fuqaha menganggapnya sebagai asas keringanan untuk memakai sutera ketika mengalami penyakit fizikal atau keperluan yang seumpamanya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan skop pengecualian sedemikian secara berbeza, namun keizinan Nabi ﷺ menjadi asas bagi keringanan khusus ini.
- Jika mengalami gangguan fizikal, dapatkan nasihat pakar dan carilah penyelesaian yang dibenarkan untuk meringankan beban.
- Terapkan hukum agama dengan cermat: akui keringanan yang berasaskan bukti yang boleh dipercayai tanpa meluaskannya melebihi asasnya.
- Seorang pemimpin atau pengiring wajar mengambil serius aduan khusus dan memberikan kemudahan yang sesuai dalam batas peraturan.
Riwayat sahih ini menerangkan keizinan kepada Abd ar-Rahman ibn Awf dan az-Zubair untuk memakai sutera serta menjelaskan keadaan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #2921 (Sahih)Riwayat ini mengesahkan keringanan untuk kedua-dua sahabat yang sama dan menyokong penjelasan tentang gangguan akibat kutu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.