Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2926

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ وَرَاءَهُ الْيَهُودِيُّ يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Umarah bin al-Qa'qa', daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Tidak akan berlaku Hari Kiamat sehingga kamu memerangi orang-orang Yahudi, sehinggalah batu yang di belakangnya bersembunyi seorang Yahudi berkata: 'Wahai Muslim! Ini ada orang Yahudi di belakangku, maka bunuhlah dia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menggambarkan satu tanda Kiamat dan konflik yang akan berlaku pada masa hadapan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiamat

Hari Penghakiman dan berakhirnya kehidupan dunia yang ada sekarang.

Tanda Kiamat

Peristiwa yang menurut wahyu berlaku sebelum Hari Penghakiman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan riwayat ini dalam kalangan tanda-tanda Kiamat dan memahaminya sebagai berita tentang peristiwa pada akhir zaman. Teks ini bukan arahan umum kepada setiap Muslim untuk menyerang orang Yahudi: keganasan tidak boleh disimpulkan daripada ramalan ini atau dijadikan alasan untuk bertindak atas inisiatif sendiri. Ahli hukum klasik membincangkan peperangan dan perlindungan manusia dalam kerangka peraturan serta pihak berkuasa yang berkenaan; hadis ini tidak membatalkan peraturan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca riwayat eskatologi sebagai gambaran peristiwa, bukan sebagai izin untuk melakukan keganasan terhadap orang lain atas inisiatif sendiri.
  2. Asaskan pergaulan dengan orang lain pada keadilan dan peraturan Islam yang berkuat kuasa, serta elakkan permusuhan terhadap seseorang kerana asal usul atau agamanya.
  3. Kaji teks seperti ini dengan huraian yang boleh dipercayai agar tidak dipisahkan daripada konteks dan peraturan hukumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.