Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2927

Diriwayatkan oleh Amr ibn Taghlib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
  4. 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, beliau berkata: Aku mendengar al-Hasan berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Amru bin Taghlib, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya antara tanda-tanda Kiamat ialah kamu akan memerangi suatu kaum yang memakai kasut daripada bulu, dan sesungguhnya antara tanda-tanda Kiamat ialah kamu akan memerangi suatu kaum yang berwajah lebar, seolah-olah wajah mereka seperti perisai yang ditempa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebutkan dua ciri kaum yang akan diperangi sebagai tanda-tanda Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tanda-tanda Kiamat

Peristiwa yang menandakan semakin dekatnya Hari Penghakiman.

Kasut daripada bulu

Kasut yang dibuat daripada bulu; hadis menyebutnya sebagai ciri sesebuah kaum.

Perisai yang ditempa

Perisai yang permukaannya dibentuk dengan tukul; perumpamaan ini menggambarkan wajah yang lebar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik memahami gambaran ini sebagai ciri kaum-kaum yang akan berhadapan dengan orang Islam dalam pertempuran pada masa hadapan. Kata-kata ini menyebut tanda-tanda Kiamat, tetapi dengan sendirinya tidak merupakan perintah umum untuk berperang. Hadis ini mengajak kita menerima perkhabaran kenabian tanpa menilai seseorang semata-mata berdasarkan rupa parasnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tanda-tanda Kiamat dengan ilmu dan sikap seimbang, tanpa menyebarkan ramalan sensasi.
  2. Layanilah orang dengan adil dan jangan jadikan rupa paras mereka sahaja sebagai alasan untuk berprasangka.
  3. Bacalah perkhabaran kenabian dengan teliti mengikut konteksnya dan jangan membuat kesimpulan bahawa ia merupakan perintah tersendiri untuk melakukan keganasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.