Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 293

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Hisham bin Urwah, beliau berkata: Telah memberitahu aku ayahku, beliau berkata: Telah memberitahu aku Abu Ayyub, beliau berkata: Telah memberitahu aku Ubai bin Ka'ab, bahawa beliau berkata:

"Wahai Rasulullah, apabila seorang lelaki menyetubuhi isterinya tetapi tidak mengeluarkan mani, baginda menjawab: 'Hendaklah dia membasuh bahagian tubuhnya yang bersentuhan dengan kemaluan wanita tersebut, kemudian berwuduk dan solat.'" Abu Abdullah (Imam al-Bukhari) berkata: "Mandi adalah lebih selamat, dan itulah hukum yang terakhir. Sesungguhnya kami menjelaskan hal ini kerana adanya perbezaan pendapat di kalangan mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebutkan basuhan dan wuduk selepas persetubuhan tanpa ejakulasi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi wajib yang merangkumi seluruh tubuh.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

Ejakulasi

Keluarnya air mani ketika persetubuhan.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menerangkan pendapat terdahulu bahawa selepas persetubuhan tanpa ejakulasi, bahagian tubuh yang tersentuh dibasuh, kemudian wuduk dilakukan. Abu Abdallah menyatakan bahawa ghusl lebih selamat dan merupakan hukum yang datang kemudian. Para fuqaha klasik membincangkan nas-nas ini secara bersama; keempat-empat mazhab fiqah Sunni mewajibkan ghusl apabila berlaku penetrasi sebenar, walaupun tanpa ejakulasi. Oleh itu, pendapat terdahulu itu tidak diterapkan sebagai hukum muktamad.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas penetrasi sebenar, lakukan ghusl sebelum solat, walaupun tiada ejakulasi.
  2. Pelajari hukum bersuci dengan melihat keseluruhan riwayat dan huraian para ulama, bukan satu kenyataan yang dipisahkan daripada konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.