Sahih al-Bukhari, hadis 294
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قَالَ " مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ". قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Aku telah mendengar Abdurrahman bin al-Qasim, beliau berkata: Aku telah mendengar al-Qasim, beliau berkata: Aku telah mendengar Aisyah, beliau berkata: Kami keluar dengan niat semata-mata untuk menunaikan haji. Apabila kami tiba di Sarif, aku telah didatangi haid. Lalu Rasulullah ﷺ masuk menemuiku sedangkan aku sedang menangis. Baginda bertanya:
"Apa yang terjadi kepadamu? Adakah engkau telah didatangi haid?" Aku menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Sesungguhnya ini adalah suatu ketetapan yang telah ditetapkan oleh Allah ke atas anak-anak perempuan Adam. Maka lakukanlah apa yang dilakukan oleh jemaah haji, kecuali janganlah engkau melakukan tawaf di Baitullah." Aisyah berkata: Dan Rasulullah ﷺ telah menyembelih lembu sebagai korban bagi pihak isteri-isteri baginda.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa haji, wanita yang sedang haid melaksanakan semua ibadah kecuali tawaf.
Tempat di sekitar Makkah, tempat Aisyah didatangi haid semasa dalam perjalanan.
Mengelilingi Kaabah sebagai ibadah.
Ungkapan bagi wanita dan fitrah manusia yang dikongsi bersama.
Para ulama merumuskan bahawa haid ialah keadaan semula jadi dan bukan sebab untuk berasa malu atau dicela. Jemaah haji yang sedang haid boleh melakukan ibadah haji yang lain, tetapi menangguhkan tawaf sehingga suci. Para fuqaha membincangkan perincian lanjut tentang susunan dan waktu ibadah; pelaksanaannya bergantung pada syarat jenis haji berkenaan serta hukum yang diiktiraf dalam mazhab fiqah.
- Jangan memalukan orang yang sedang haid; akuilah bahawa haid ialah keadaan semula jadi.
- Jika didatangi haid semasa haji, rujuklah orang yang ahli tentang cara menunaikan ibadah mengikut keadaan dan mazhabnya.
- Berikan ketenangan serta panduan yang jelas dan praktikal kepada orang yang bersedih akibat perubahan rancangan yang tidak dijangka.
Riwayat ini memberikan konteks tambahan tentang haji Aisyah dan pengendalian haid semasa menunaikan haji.
Sahih al-Bukhari · #293 (Sahih)Riwayat ini melengkapkan kisah tentang keadaan Aisyah semasa haji dan petunjuk Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #295 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan bentuk keprihatinan dan layanan praktikal Nabi ﷺ terhadap Aisyah ketika beliau haid.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.