Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2932

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qabisameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Dhakwanابْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qabisah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ibn Zakwan, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ pernah berdoa dalam qunut:

"Ya Allah, selamatkanlah Salamah bin Hisyam. Ya Allah, selamatkanlah al-Walid bin al-Walid. Ya Allah, selamatkanlah 'Ayyasy bin Abi Rabi'ah. Ya Allah, selamatkanlah orang-orang yang lemah daripada kalangan orang-orang beriman. Ya Allah, timpakanlah azab-Mu yang keras ke atas kabilah Mudar. Ya Allah, jadikanlah tahun-tahun kemarau seperti tahun-tahun kemarau pada zaman Yusuf."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdoa agar orang beriman yang ditindas diselamatkan dan penderitaan mereka diringankan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qunut

Doa yang dibaca ketika solat.

Mudar

Sebuah suku Arab yang disebut dalam doa ini.

Tahun-tahun Yusuf

Rujukan kepada tahun-tahun kebuluran dalam kisah Nabi Yusuf.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa berdoa dalam qunut untuk orang beriman yang dizalimi serta menyebut mereka satu demi satu atau sebagai satu kumpulan adalah dibolehkan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa dalam doa baginda, Nabi ﷺ memohon keselamatan bagi mereka yang ditindas serta pembalasan terhadap para penindas mereka. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam beberapa perincian tentang waktu dan kebiasaan membaca qunut; riwayat ini menyokong amalan qunut dalam keadaan yang sesuai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan dalam doa orang yang menghadapi penindasan dan kesusahan.
  2. Bantu mereka yang ditindas dengan bantuan nyata, seperti sumbangan melalui badan kebajikan yang boleh dipercayai atau bantuan praktikal.
  3. Terus berdoa dan mohon perlindungan serta keadilan daripada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.