Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2933

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Abi Khalid, bahawa beliau mendengar Abdullah bin Abi Aufa radhiallahu anhuma berkata: Rasulullah ﷺ telah berdoa pada hari Perang Ahzab menentang golongan musyrik, lalu baginda bersabda:

"Ya Allah, Wahai Dzat yang menurunkan Al-Kitab, yang Maha Cepat hisab-Nya! Ya Allah, kalahkankanlah golongan Ahzab! Ya Allah, kalahkankanlah mereka dan goncangkanlah mereka!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar mengalahkan dan mengusir pihak bersekutu.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini meletakkan doa tersebut pada hari Al-Ahzab, ketika pihak bersekutu mara menentang umat Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Ahzab

Pihak bersekutu: kumpulan-kumpulan yang bersatu menentang umat Islam.

Yang menurunkan Kitab

Merujuk kepada Allah, yang menurunkan wahyu kepada para rasul-Nya.

Yang segera membuat perhitungan

Allah menghisab makhluk-Nya dan tiada apa-apa yang terlepas daripada pengetahuan atau penghakiman-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ketika menghadapi ancaman serius, seseorang dibolehkan memohon pertolongan dan perlindungan daripada Allah. Doa ini mengakui Allah sebagai Tuhan yang menurunkan wahyu dan sebagai Zat yang menghakimi dengan adil tanpa berlengah. Kata-kata tersebut ditujukan kepada pihak bersekutu yang memusuhi umat Islam dalam keadaan perang yang khusus; ini bukan seruan umum untuk mengutuk orang atau menggunakan kekerasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berasa takut, berdoalah kepada Allah dengan ikhlas dan mohon perlindungan-Nya.
  2. Mohonlah pertolongan Allah yang adil dalam menghadapi kezaliman, tanpa menjadikan doa sebagai kebencian terhadap orang secara umum.
  3. Bertawakallah kepada Allah sambil terus memikul tanggungjawab untuk bertindak dengan bijaksana dan secara aman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.