Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2949

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيُونُسَ
  2. 2Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ‏.‏

Terjemahan

Daripada Yunus, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abdul Rahman bin Ka'ab bin Malik, bahawa Ka'ab bin Malik — رضي الله عنه — pernah berkata: Jarang sekali Rasulullah ﷺ keluar untuk bermusafir melainkan pada hari Khamis.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ lazimnya bertolak untuk bermusafir pada hari Khamis.

Penjelasan perkataan yang sukar
memulakan perjalanan

Bertolak untuk bermusafir ke luar tempat tinggal.

jarang-jarang

Tidak kerap; ungkapan ini menunjukkan bahawa hari Khamis ialah hari kebiasaan baginda untuk bertolak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa bertolak pada hari Khamis merupakan kebiasaan Nabi ﷺ dan oleh itu boleh menjadi sunat apabila keadaan mengizinkan. Hadis ini tidak menjadikan hari Khamis wajib dan tidak melarang bertolak pada hari lain; keadaan praktikal juga perlu dipertimbangkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang merancang perjalanan boleh memilih hari Khamis untuk bertolak jika sesuai dari segi praktikal.
  2. Jangan menganggap kebiasaan Nabi ﷺ yang disunatkan sebagai kewajipan, dan ambil kira keadaan perjalanan.
  3. Pelajari kebiasaan perjalanan Nabi ﷺ dan amalkannya dengan niat yang ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.