Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2951

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat Zuhur empat rakaat di Madinah, kemudian menunaikan solat Asar dua rakaat di Dzulhulaifah, dan aku mendengar para sahabat berseru dengan talbiah bagi kedua-duanya serentak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengqasarkan solat ketika dalam perjalanan dan para sahabat Baginda melafazkan talbiah bersama-sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Zulhulaifah

Sebuah tempat berhampiran Madinah yang menjadi tempat para musafir ke Makkah memulakan perjalanan haji.

Talbiah

Lafaz haji yang bermula dengan: «Labbayka Allahumma labbayk».

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa musafir mengqasarkan solat fardu empat rakaat menjadi dua rakaat, sebagaimana yang dilakukan oleh Nabi ﷺ dalam solat Asar. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa talbiah dilafazkan dengan suara yang didengari dan secara bersama-sama sepanjang perjalanan haji. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima amalan mengqasarkan solat ketika bermusafir, namun terdapat perbezaan tentang syarat dan tempoh perjalanan yang tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bermusafir hendaklah mempelajari peraturan mengqasarkan solat dan mengamalkannya dengan cermat.
  2. Orang yang memulakan ibadah haji boleh melafazkan talbiah sambil menghayati maknanya.
  3. Ikutilah amalan Nabi dan dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai jika ada perkara yang kurang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.