Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2953

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku az-Zuhri, daripada Ubaidullah, daripada Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ telah keluar pada bulan Ramadan, lalu Baginda berpuasa sehingga tiba di al-Kadid, kemudian Baginda berbuka puasa. Sufyan berkata: Az-Zuhri memberitahuku bahawa Ubaidullah telah mengkhabarkan kepadanya daripada Ibnu Abbas, dan beliau meneruskan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memulakan perjalanan pada bulan Ramadan dalam keadaan berpuasa, kemudian berbuka ketika dalam perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Kadid

Sebuah tempat yang dikunjungi Nabi ﷺ semasa perjalanan baginda.

berbuka puasa

Baginda berhenti berpuasa lalu makan atau minum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang bermusafir pada bulan Ramadan boleh mengambil rukhsah untuk tidak berpuasa, walaupun dia memulakan perjalanan dalam keadaan berpuasa. Hadis ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ berbuka ketika dalam perjalanan; para fuqaha turut membincangkan bilakah seseorang dikira sebagai musafir dan bagaimana hari-hari puasa yang tertinggal perlu diganti kemudian. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf rukhsah bagi musafir ini, walaupun terdapat perbezaan dalam beberapa perincian syarat dan keutamaan berpuasa semasa perjalanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bermusafir pada bulan Ramadan boleh mendalami rukhsah untuk tidak berpuasa dan mengamalkannya menurut panduan fiqh yang boleh dipercayai.
  2. Jika anda memulakan perjalanan dalam keadaan berpuasa, nilai keadaan anda sepanjang perjalanan dan ikuti hukum yang sah tentang berbuka serta menggantikan puasa kemudian.
  3. Jangan jadikan puasa sunat sebagai alasan untuk menolak keringanan yang dibenarkan bagi musafir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.