Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2959

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ زَمَنَ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ إِنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Amru bin Yahya, daripada Abbad bin Tamim, daripada Abdullah bin Zaid radhiallahu anhu, beliau berkata:

"Ketika peristiwa Al-Harrah, seseorang datang kepadanya dan berkata: 'Sesungguhnya Ibnu Hanzalah sedang mengambil bai'ah daripada orang ramai untuk berjuang sehingga mati.' Maka beliau menjawab: 'Aku tidak akan berbai'ah kepada sesiapa pun untuk perkara seperti ini selepas Rasulullah ﷺ.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abdullah ibn Zayd enggan bersumpah untuk berjuang hingga mati selepas Nabi ﷺ.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini meletakkan peristiwa tersebut pada zaman Al-Harra dan menyebut bahawa Ibn Hanzala ketika itu meminta orang ramai bersumpah untuk berjuang hingga mati.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Harra

Sebuah tempat berhampiran Madinah; nama ini juga merujuk kepada pertempuran bersejarah yang berlaku di sana.

Sumpah setia

Janji untuk bernaung di bawah dan mentaati seorang pemimpin.

Hingga mati

Janji untuk tetap bertahan dalam pertempuran, walaupun nyawa menjadi taruhan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini sebagai bukti bahawa sumpah untuk bertahan dalam pertempuran berkaitan dengan Nabi ﷺ dan tidak dibuat sewenang-wenangnya kepada pemimpin lain. Mereka juga menegaskan bahawa ketaatan kepada pemimpin tertakluk pada batas-batas syariat Islam; petikan ini sahaja bukan seruan umum untuk perjuangan bersenjata atau kekacauan awam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap sumpah setia sebagai izin untuk bertindak di luar ketetapan Islam.
  2. Ketika berlaku kekacauan, carilah ilmu yang boleh dipercayai dan elakkan daripada menyumbang kepada keganasan akibat tekanan kelompok.
  3. Bezakan kesetiaan kepada sesuatu masyarakat daripada janji tanpa syarat untuk berperang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.