Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2981

Diriwayatkan oleh Suwaid ibn al-Nu'man. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ وَهْىَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّوُا الْعَصْرَ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَا فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، وَصَلَّيْنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, beliau berkata: Aku mendengar Yahya, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Basyir bin Yasar, bahawa Suwaid bin An-Nu'man radhiyallahu 'anhu telah mengkhabarkan kepadanya bahawa beliau telah keluar bersama Nabi ﷺ pada tahun peperangan Khaibar. Apabila mereka sampai di As-Sahba' — iaitu sebuah kawasan di Khaibar dan merupakan bahagian paling hampir dengan Khaibar — mereka pun menunaikan solat Asar. Kemudian Nabi ﷺ meminta makanan, namun tidak dibawakan kepada baginda melainkan sawiq (tepung gandum panggang). Maka kami mengunyahnya, memakannya dan meminum air. Selepas itu, Nabi ﷺ bangun lalu berkumur-kumur, dan kami juga turut berkumur-kumur, kemudian kami menunaikan solat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas makan sawīq, berkumur sudah memadai sebelum solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sawīq

Hidangan daripada bijirin yang disangrai, dikisar menjadi tepung dan dimakan bersama air.

As-Sahba’

Tempat berhampiran Khaibar yang menjadi persinggahan rombongan dalam perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa makan semata-mata tidak membatalkan wuduk. Berkumur selepas makan sawīq ialah langkah praktikal untuk membersihkan mulut, bukannya pengganti wuduk. Empat mazhab fiqh Sunni umumnya tidak menganggap makan sebagai perkara yang membatalkan wuduk; riwayat yang menyebut berkumur menyokong anjuran untuk melakukannya selepas makanan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika makan atau minum sebelum solat, bersihkan mulut jika masih ada sisa makanan.
  2. Jangan menganggap bahawa makan semata-mata membatalkan wuduk; ikuti ilmu fiqh yang boleh dipercayai tentang wuduk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.