Sahih al-Bukhari, hadis 3000
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ ـ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، فَبَلَغَهُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ شِدَّةُ وَجَعٍ، فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ، يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا.
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Zaid — iaitu Ibnu Aslam — daripada bapanya, beliau berkata: Aku pernah bersama Abdullah bin Umar — radhiyallahu 'anhuma — di jalan menuju Mekah. Lalu sampai kepadanya khabar bahawa Safiyyah binti Abi Ubaid sedang sakit tenat. Maka beliau pun mempercepatkan perjalanan sehingga apabila syafaq telah terbenam, beliau turun lalu menunaikan solat Maghrib dan Isyak dengan menjama' keduanya. Beliau berkata:
"Sesungguhnya aku pernah melihat Nabi ﷺ apabila baginda perlu bersegera dalam perjalanan, baginda akan mengakhirkan solat Maghrib dan menjama'nya bersama solat Isyak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika perlu bergegas dalam perjalanan, Ibn Umar menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak.
Ibn Umar sedang dalam perjalanan ke Mekah apabila beliau mendapat tahu bahawa isterinya, Safiya bint Abi Ubaid, sakit tenat. Beliau mempercepat perjalanan dan menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak.
Menghimpunkan dua solat dalam waktu salah satu daripadanya.
Cahaya kemerahan di langit selepas matahari terbenam; dalam kisah ini, cahaya itu telah hilang sebelum Ibn Umar turun daripada tunggangannya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang musafir boleh menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak apabila keadaan perjalanan memaksanya bergegas. Hadis ini menyebut bahawa Maghrib dilewatkan sehingga syafak hilang, kemudian kedua-dua solat ditunaikan bersama. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang syarat dan cara khusus menghimpunkan solat; riwayat ini menjadi dalil bagi jamak ketika bermusafir serta mengambil kira keadaan perjalanan.
- Sesiapa yang terpaksa bergegas kerana keadaan semasa perjalanan boleh menggunakan keringanan solat yang dibenarkan tanpa mengabaikan solat.
- Pelajari hukum menghimpunkan solat daripada ulama yang dipercayai atau menurut mazhab yang anda ikuti.
- Ambil kira keadaan keluarga ketika membuat keputusan semasa perjalanan dan tunaikan solat dengan cermat sebaik sahaja berpeluang.
Riwayat daripada bab yang sama ini turut menonjolkan amalan solat Ibn Umar semasa dalam perjalanan dan membantu memahami konteks keringanan bagi musafir.
Sahih al-Bukhari · #2999 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan tema solat semasa perjalanan dan memberikan konteks tambahan tentang jamak yang diterangkan di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.