Sahih al-Bukhari, hadis 303
Diriwayatkan oleh Maimuna bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ. وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.
Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami asy-Syaibani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Syaddad, beliau berkata: Aku mendengar Maimunah berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila baginda ingin bermesra dengan mana-mana isterinya ketika mereka sedang haid, baginda akan menyuruhnya memakai kain sarung (izar). Dan hadis ini juga diriwayatkan oleh Sufyan daripada asy-Syaibani.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyuruh isterinya yang sedang haid memakai kain yang menutupi bahagian bawah tubuh ketika bermesra.
Kain atau pakaian yang menutupi tubuh dari pinggang ke bawah.
Pendarahan bulanan yang dialami wanita.
Di sini merujuk kepada keintiman fizikal; riwayat ini tidak menyebutkan butiran lanjut.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa keintiman fizikal dengan isteri yang sedang haid dibenarkan selagi persetubuhan melalui faraj dielakkan. Arahan supaya memakai kain yang menutupi bahagian bawah tubuh menunjukkan sikap berhati-hati dan terkawal dalam menjaga batas. Mazhab-mazhab fikah berbeza tentang penentuan tepat batas sentuhan fizikal yang dibenarkan; mereka melarang persetubuhan semasa haid dan membenarkan bentuk keintiman lain dalam batas yang ditetapkan.
- Bincangkan batas semasa haid secara terbuka dan penuh hormat dengan pasangan.
- Hormati batas agama dan pilih bentuk keintiman yang selaras dengannya.
- Ikuti teladan Nabi yang mengutamakan sikap berhati-hati dan saling menghormati dalam perkahwinan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.