Sahih al-Bukhari, hadis 3026
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ".
Abu Amir berkata: Mughirah bin Abd al-Rahman telah menceritakan kepada kami, daripada Abu al-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah — رضي الله عنه — daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Janganlah kamu mengharapkan pertemuan dengan musuh, maka apabila kamu bertemu mereka, bersabarlah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan mencari konfrontasi; tetap teguh apabila ia berlaku.
Terlibat dalam konfrontasi bersenjata; ungkapan ini merujuk kepada peperangan.
Tetap teguh dan mengawal diri ketika berhadapan dengan bahaya atau kesusahan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa seruan agar tidak menginginkan pertembungan dengan musuh berpunca daripada sifat rendah hati, sikap berhati-hati dan kesedaran tentang beratnya peperangan. Apabila konfrontasi yang dibenarkan berlaku, hadis ini memerintahkan keteguhan dan kesabaran, bukannya panik atau bertindak melulu. Ini bukan galakan kepada pencerobohan, tetapi panduan bagi mereka yang berhadapan dengan peperangan.
- Jangan mencari konfrontasi berbahaya kerana sombong atau untuk membuktikan diri.
- Bersedialah dengan baik menghadapi situasi sukar dan kekalkan ketenangan serta keteguhan ketika menghadapinya.
- Mohonlah perlindungan dan kekuatan daripada Allah apabila berhadapan dengan ujian berat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.