Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3047

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ ـ رضى الله عنه هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِنَ الْوَحْىِ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلاً فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Mutharrif, bahawa Amir telah menceritakan kepada mereka daripada Abu Juhaifah — semoga Allah meredainya — beliau berkata: Aku bertanya kepada Ali — semoga Allah meredainya:

"Adakah kamu mempunyai sesuatu wahyu selain apa yang terdapat dalam Kitab Allah?" Beliau menjawab: "Demi Zat yang membelahkan biji benih dan menciptakan jiwa, aku tidak mengetahui melainkan pemahaman yang dikurniakan Allah kepada seseorang mengenai al-Quran, serta apa yang tertulis dalam lembaran ini." Aku bertanya: "Apakah yang tertulis dalam lembaran itu?" Beliau menjawab: "Hukum diyat (pampasan darah), pembebasan tawanan, dan bahawa seorang Muslim tidak boleh dibunuh kerana membunuh seorang kafir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali menyebut pemahaman al-Quran dan sebuah dokumen yang mengandungi peraturan hukum khusus sebagai sumber ilmu.

Penjelasan perkataan yang sukar
diyat

Pampasan kewangan yang boleh diwajibkan menurut peraturan hukum Islam apabila seseorang dibunuh atau dicederakan secara zalim.

dokumen itu

Dokumen bertulis yang mengandungi peraturan, antaranya tentang pampasan, tawanan dan pembalasan yang sah di sisi hukum.

kefahaman al-Quran

Keupayaan memahami makna dan petunjuk al-Quran dengan betul.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa Ali tidak merujuk kepada sumber kitab suci lain yang diturunkan selain al-Quran, tetapi beliau mengakui bahawa Allah mengurniakan kefahaman al-Quran kepada manusia. Dokumen itu mengandungi peraturan hukum yang praktikal, termasuk ketetapan tentang diyat dan tawanan. Pernyataan tentang pembalasan yang sah di sisi hukum dibincangkan dalam fiqh Islam bersama peraturan mengenai pembunuhan, nyawa yang dilindungi dan syarat-syarat pelaksanaan pembalasan; ia bukan lesen untuk bertindak mengikut kehendak sendiri. Empat mazhab fiqh Sunni membahaskan perkara sedemikian melalui prosedur hukum formal dengan mengambil kira nas dan syarat yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sandarkan kenyataan agama pada sumber yang boleh dipercayai dan jangan memesongkan peraturan sehingga menjadi alasan peribadi untuk menggunakan kekerasan.
  2. Pelajari al-Quran dengan bimbingan ahli agar kefahaman berasaskan ilmu dan penjelasan yang teliti.
  3. Hormati maruah tawanan dan sokong cara yang adil untuk membebaskan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.