Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3046

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ ـ يَعْنِي الأَسِيرَ ـ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Abu Musa radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bebaskanlah tawanan, berilah makan orang yang lapar, dan ziarahilah orang yang sakit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan pembebasan tawanan serta menjaga kebajikan orang yang memerlukan dan orang sakit.

Penjelasan perkataan yang sukar
tawanan

Seseorang yang ditahan; teks Arab menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah seorang tawanan.

membebaskan

Berusaha untuk mengeluarkan seseorang daripada tahanan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada seruan ini bahawa menjaga kebajikan orang yang memerlukan tergolong dalam kewajipan bersama yang penting dan amalan kebaikan. Tiga arahan ini merangkumi usaha meringankan keadaan tawanan, memenuhi keperluan fizikal dan memberikan perhatian peribadi kepada orang sakit. Ungkapan ini menggalakkan bantuan yang nyata, tanpa dengan sendirinya menetapkan perincian hukum tentang tahanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertai usaha bantuan yang menolong orang dibebaskan daripada tahanan atau keadaan yang tidak selamat.
  2. Kongsikan makanan dengan orang yang kelaparan, melalui bantuan secara langsung atau organisasi yang boleh dipercayai.
  3. Ziarahi orang sakit atau hubungi mereka dengan cara yang sesuai untuk memberikan sokongan dan perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.