Haid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 308

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim

Sahih (dipercayai)
  1. 1Asbaghmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Asbagh, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, daripada Abdurrahman bin al-Qasim, yang telah menceritakan kepadanya daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Salah seorang daripada kami akan kedatangan haid, kemudian apabila dia suci, dia akan menggosok darah itu daripada pakaiannya lalu membasuhnya, dan merenjiskan air pada bahagian pakaian yang lain, kemudian dia bersolat dengan memakai pakaian tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas haid, kesan darah dibasuh dan bahagian pakaian yang lain direnjis dengan air.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedang haid

Berada dalam keadaan haid.

sudah suci

Haid telah berakhir.

merenjis

Mengagihkan sedikit air pada sesuatu permukaan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa darah haid pada pakaian perlu dihilangkan sebelum seseorang menunaikan solat dengan pakaian tersebut. Bahagian yang terkena darah dibasuh; bagi bahagian pakaian yang lain, memadai dengan merenjis air. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat terperinci untuk menghilangkan najis, namun riwayat ini menunjukkan bahawa seluruh pakaian tidak perlu dibasuh dengan teliti jika kekotoran hanya terdapat pada satu bahagian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Basuh bahagian pakaian yang terkena darah haid sebelum menunaikan solat dengannya.
  2. Bezakan bahagian yang bernoda daripada bahagian pakaian yang lain; bersihkan setiap bahagian dengan cara yang diterangkan.
  3. Jika ragu tentang penerapan hukum ini dalam keadaan anda, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.