Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3098

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-Harith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Ishaq, beliau berkata: Aku mendengar Amru bin Al-Harith berkata:

"Nabi ﷺ tidak meninggalkan apa-apa selepas kewafatan baginda melainkan senjata-senjata baginda, baghal putih baginda, dan sebidang tanah yang telah baginda jadikan sebagai sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ hanya meninggalkan sedikit harta dan mewakafkan tanah sebagai sadaqa.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqa

Pemberian sukarela untuk membantu orang lain dan mencari keredaan Allah.

baghal

Haiwan pengangkut yang terhasil daripada kacukan keldai dengan kuda betina.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengambil iktibar daripada riwayat ini tentang teladan hidup sederhana Nabi ﷺ dan sikap Baginda yang tidak terikat pada kekayaan duniawi. Penyebutan senjata, seekor baghal dan tanah yang diperuntukkan sebagai sadaqa menunjukkan bahawa harta peninggalan Baginda tidak merangkumi kekayaan peribadi yang besar. Ulama juga menegaskan bahawa riwayat ini sahaja tidak menetapkan semua perincian hukum tentang pembahagian harta peninggalan Baginda; riwayat-riwayat lain tentang perkara ini perlu dikaji bersama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membeli-belah, pilih dengan teliti perkara yang diperlukan dan jangan jadikan harta sebagai matlamat utama.
  2. Jadikan pemberian sebagai amalan tetap dengan menghulurkan sebahagian sumber anda secara berkala kepada mereka yang memerlukan.
  3. Biarkan gaya hidup anda mencerminkan nilai yang anda anggap penting, bukan kata-kata semata-mata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.