Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3099

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hibban bin Musa dan Muhammad, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar dan Yunus, daripada Az-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, bahawa Aisyah radhiyallahu 'anha, isteri Nabi ﷺ berkata:

"Apabila sakit Rasulullah ﷺ semakin berat, baginda meminta izin kepada isteri-isterinya untuk dirawat di rumahku, maka mereka pun mengizinkan baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminta izin daripada isteri-isterinya untuk dirawat di rumah Aisyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
bertambah teruk

Menjadi semakin serius; di sini merujuk kepada sakit Nabi ﷺ.

izin

Persetujuan yang diminta dan diperoleh terlebih dahulu.

dirawat

Dijaga dan dibantu semasa sakit.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengambil kira hak dan persetujuan isteri-isterinya, termasuk ketika baginda sakit tenat. Riwayat ini juga menunjukkan hubungan penjagaan yang istimewa antara Aisyah dengan Nabi ﷺ. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan peraturan umum tentang pembahagian giliran malam; izin daripada isteri-isteri yang lain merupakan sebahagian daripada peristiwa khusus ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mintalah persetujuan pihak yang terlibat apabila sesuatu keputusan menyentuh hak atau persetujuan bersama mereka.
  2. Berikan penjagaan praktikal kepada ahli keluarga yang sakit dan ambil kira kehendaknya.
  3. Bincangkan tugas penjagaan dalam keluarga lebih awal dan hormati sumbangan setiap orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.