Sahih al-Bukhari, hadis 310
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', daripada Khalid, daripada Ikrimah, daripada Aisyah r.a., beliau berkata:
"Salah seorang isteri Rasulullah ﷺ telah beriktikaf bersama baginda, lalu dia melihat darah dan cecair kekuningan keluar daripadanya, sedangkan sebuah bekas diletakkan di bawahnya ketika dia sedang solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang wanita bersolat ketika mengalami pendarahan dan keluar cecair kekuningan.
Tempoh beribadah dan mengasingkan diri di masjid.
Lelehan berwarna kuning yang disebut di sini bersama darah.
Bekas yang diletakkan di bawahnya untuk menampung darah dan cecair yang mengalir keluar.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks membezakan antara haid dengan pendarahan berterusan (istihada). Mereka menyimpulkan bahawa pendarahan di luar waktu haid tidak serta-merta menggugurkan kewajipan solat bagi seorang wanita; dia bersuci mengikut keadaan yang berkenaan lalu bersolat. Riwayat ini menggambarkan suatu amalan, tetapi dengan sendirinya tidak memberikan diagnosis perubatan atau hukum yang lengkap tentang pendarahan tersebut.
- Jangan jadikan pendarahan berterusan sebagai satu-satunya asas untuk menentukan sama ada solat perlu ditinggalkan; tanyalah ulama yang berkelayakan tentang hukum bagi keadaan anda.
- Jika mengalami pendarahan, pastikan tempat solat bersih dan gunakan perlindungan yang sesuai.
- Jika mempunyai pertanyaan tentang haid dan istihada, catat bila pendarahan bermula dan berakhir supaya anda boleh mendapatkan bimbingan agama yang khusus.
Riwayat sahih ini turut membincangkan iʿtikaf dan pendarahan dalam kalangan wanita, serta membantu memahami konteks solat ketika mengalami pendarahan.
Sahih al-Bukhari · #311 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan wanita yang beriktikaf ketika mengalami pendarahan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.