Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3104

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَشَارَ نَحْوَ مَسْكَنِ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هُنَا الْفِتْنَةُ ـ ثَلاَثًا ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Nafi', daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ telah berdiri sebagai khatib, lalu Baginda menunjuk ke arah kediaman Aisyah dan bersabda:

"Di sinilah fitnah — tiga kali — dari arah terbitnya tanduk syaitan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjuk ke arah timur sebagai tempat munculnya fitnah.

Penjelasan perkataan yang sukar
fitnah

Ujian atau kekacauan yang boleh menimpa manusia dalam agama dan masyarakat mereka.

tanduk syaitan

Ungkapan kiasan bagi arah munculnya kekacauan yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik mengaitkan petunjuk itu dengan kawasan di sebelah timur Madinah serta ujian yang datang daripadanya. Mereka menegaskan bahawa peringatan ini menyeru kita supaya berwaspada dan berpegang teguh pada al-Quran dan Sunah; ia bukan alasan untuk mengecam seluruh penduduk sesuatu kawasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwaspadalah terhadap kekacauan dan semak berita berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai sebelum menyebarkannya.
  2. Jangan menuduh seluruh penduduk sesuatu kawasan berdasarkan peringatan tentang sesuatu arah.
  3. Ketika berdepan ketegangan sosial, carilah pegangan melalui solat, ulama yang boleh dipercayai dan sumber Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.