Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3102

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ بَيْتِ حَفْصَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ، مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ، مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Anas bin Iyadh, daripada Ubaidullah, daripada Muhammad bin Yahya bin Habban, daripada Wasi' bin Habban, daripada Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — beliau berkata:

"Aku pernah naik ke atas rumah Hafsah, lalu aku melihat Nabi ﷺ sedang membuang hajat dengan membelakangkan kiblat dan menghadap ke arah Syam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar melihat Nabi ﷺ membelakangi kiblat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Makkah, yang dihadap oleh umat Islam semasa solat.

asy-Syam

Wilayah bersejarah yang merangkumi Syria dan kawasan sekitarnya.

menunaikan hajat

Ungkapan sopan untuk membuang air kecil atau membuang air besar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahawa larangan menghadap kiblat atau membelakanginya ketika menunaikan hajat tidak terpakai tanpa pengecualian di dalam bangunan tertutup. Para fuqaha berbeza pendapat tentang penerapannya secara terperinci: mazhab Hanafi dan Maliki membenarkannya di dalam bangunan, manakala mazhab Syafi‘i dan Hanbali umumnya membenarkannya jika terdapat penghadang, tetapi bukan di kawasan terbuka. Riwayat ini juga mengajar agar mengambil kira arah kiblat ketika menunaikan keperluan semula jadi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membina atau menggunakan tandas, perhatikan kedudukannya berbanding arah kiblat.
  2. Semasa menjaga kebersihan diri, hormati kemuliaan dan kesucian arah solat.
  3. Jangan membuat kesimpulan hukum umum daripada perbuatan Nabi ﷺ yang disaksikan tanpa menimbangkan riwayat lain dan penjelasan fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.