Sahih al-Bukhari, hadis 3117
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilalهِلاَلٌ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أُعْطِيكُمْ وَلاَ أَمْنَعُكُمْ، أَنَا قَاسِمٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sinan, telah menceritakan kepada kami Fulaih, telah menceritakan kepada kami Hilal, daripada Abdurrahman bin Abi Amrah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku tidak memberi kamu dan tidak pula menghalang kamu. Aku hanyalah seorang pembahagi yang meletakkan sesuatu mengikut apa yang diperintahkan kepadaku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membahagikan sumber mengikut perintah Allah, bukan menurut kehendak peribadi.
Orang yang membahagikan harta atau sumber kepada orang ramai.
Menurut perintah dan panduan yang Allah berikan kepada Nabi ﷺ.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa pembahagian khumus dan sumber lain yang diamanahkan tertakluk pada panduan Ilahi. Nabi ﷺ tidak bertindak mengikut kehendak peribadi, sebaliknya melaksanakan perintah Allah. Hadis ini juga menegaskan bahawa seorang pemimpin hendaklah membahagikan dengan adil dan bertanggungjawab atas perkara yang diamanahkan kepadanya.
- Bahagikan sumber yang diamanahkan kepada anda mengikut peraturan yang jelas dan berlaku adil kepada orang ramai.
- Apabila membuat keputusan tentang wang dan harta, jelaskan panduan yang anda ikuti.
- Anggap tanggungjawab terhadap sumber awam atau bersama sebagai amanah yang perlu dipertanggungjawabkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.