Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3119

Diriwayatkan oleh Urwa al-Bariqi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٌ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Khalid, telah menceritakan kepada kami Hushain, daripada 'Amir, daripada 'Urwah al-Bariqi — semoga Allah meredainya — daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Kebaikan itu terikat pada ubun-ubun kuda, iaitu pahala dan harta rampasan perang, sehingga Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kuda yang dipelihara demi agama Allah membawa ganjaran berterusan dan harta rampasan perang.

Penjelasan perkataan yang sukar
bulu tengkuk

Bulu yang tumbuh pada leher dan dahi kuda; di sini yang dimaksudkan ialah kuda itu sendiri.

harta rampasan perang

Harta yang diperoleh dalam pertempuran yang sah dan dibahagikan menurut peraturan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kata-kata tentang ganjaran dan harta rampasan merujuk kepada kuda yang dipelihara dan digunakan untuk mempertahankan masyarakat serta berjuang di jalan Allah. Ganjaran berkait dengan niat yang ikhlas dan penggunaan yang dibenarkan; hadis ini bukan seruan kepada keganasan yang tidak dibenarkan. Ulama juga menjelaskan bahawa kelebihan itu merangkumi kuda dan penjagaannya apabila kuda tersebut diperuntukkan untuk tujuan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan sumber dan kemahiran untuk berkhidmat kepada masyarakat dengan ikhlas dan melalui cara yang dibenarkan.
  2. Dalam setiap usaha untuk tujuan yang baik, jadikan niat dan pematuhan terhadap peraturan Islam sebagai panduan utama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.