Sahih al-Bukhari, hadis 3122
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٌ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sinan, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Sayyar, telah menceritakan kepada kami Yazid al-Faqir, telah menceritakan kepada kami Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Telah dihalalkan bagiku harta rampasan perang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah menghalalkan harta rampasan perang bagi Nabi ﷺ dan umat Baginda.
Harta yang diperoleh daripada pihak lawan dalam pertempuran yang sah.
Diizinkan oleh Allah; ini tidak bermaksud harta rampasan boleh dibahagikan tanpa peraturan atau mengikut kehendak sendiri.
Ulama klasik mengaitkan pernyataan ini dengan kurnia istimewa yang Allah berikan kepada Nabi ﷺ dan umat Baginda: harta rampasan perang dihalalkan bagi mereka, sedangkan umat terdahulu tidak diberikan keizinan yang sama. Kata-kata ini bukanlah lesen untuk melakukan keganasan secara individu atau mengambil harta sesuka hati; peraturan tentang harta rampasan dan pembahagiannya dibincangkan dalam bidang lain dalam hukum Islam.
- Jangan mengambil harta orang lain atas kuasa sendiri; hak dan pembahagian memerlukan peraturan yang jelas.
- Akui kurnia Allah dengan rasa syukur dan manfaatkannya dalam batas ketaatan.
- Jika ada pertanyaan tentang harta rampasan perang, dapatkan panduan daripada ilmu yang boleh dipercayai dan hukum fiqah Islam yang diiktiraf.
Riwayat ini menyebut satu lagi kurnia istimewa kepada Nabi ﷺ dan meletakkan keizinan tentang harta rampasan perang dalam konteks kurnia ilahi yang lebih luas.
Sahih al-Bukhari · #3124 (Sahih)Riwayat ini membincangkan peraturan penyertaan dalam ekspedisi dan harta rampasan, serta menegaskan bahawa perkara tersebut tertakluk pada syarat yang jelas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.