Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3128

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ayahnyaأَبِيهِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi al-Aswad, telah menceritakan kepada kami Mu'tamar, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik رضي الله عنه berkata:

"Seseorang pernah menghadiahkan pokok kurma kepada Nabi ﷺ, sehinggalah baginda menakluki Bani Quraizah dan Bani Nadir. Selepas itu, baginda mula membalas pemberian mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas penaklukan Qurayza dan Nadir, Nabi ﷺ memulangkan pokok-pokok kurma yang pernah diterima.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qurayza dan Nadir

Dua suku Yahudi di Madinah; selepas penaklukan, oasis dan harta benda mereka berada di bawah pemerintahan Islam.

Pokok kurma

Pokok yang menghasilkan buah kurma dan merupakan harta yang bernilai pada zaman itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan sumber yang tersedia kepada Nabi ﷺ selepas penaklukan: baginda kemudian dapat memulangkan pokok-pokok kurma yang diterima sebelum itu. Hal ini menunjukkan rasa syukur dan kemurahan hati baginda, tetapi riwayat ini sahaja tidak menetapkan hukum yang menyeluruh tentang semua hadiah atau harta rampasan perang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan rasa syukur dengan mengakui bantuan yang diterima dan, jika mampu, membalasnya.
  2. Berikan hadiah dengan niat yang ikhlas dan gunakan harta untuk berbuat baik kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.