Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3192

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ‏.‏

Terjemahan

Dan meriwayatkan Isa, daripada Raqabah, daripada Qais bin Muslim, daripada Tariq bin Syihab, beliau berkata: Aku mendengar Umar — رضي الله عنه — berkata: Nabi ﷺ pernah berdiri di hadapan kami dalam satu majlis yang panjang, lalu baginda memberitahu kami tentang permulaan penciptaan sehinggalah penghuni syurga memasuki tempat tinggal mereka dan penghuni neraka memasuki tempat tinggal mereka. Sesiapa yang mampu menghafaznya maka dia menghafaznya, dan sesiapa yang terlupa maka dia pun terlupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar tentang penciptaan hingga tempat akhir manusia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Permulaan penciptaan

Asal-usul dan peristiwa awal alam yang diciptakan.

Tempat menetap

Tempat akhir yang akan dituju oleh penghuni syurga atau neraka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Allah mengurniakan Nabi ﷺ pengetahuan tentang peristiwa sejak penciptaan hingga tempat akhir manusia. Kata-kata Umar juga menunjukkan bahawa tidak semua yang hadir mengingati pengajaran yang panjang dengan sama baik. Oleh itu, hadis ini menggalakkan kita menerima, memelihara dan menyampaikan ilmu dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk mendengar ilmu agama dengan teliti dan segera catat perkara penting.
  2. Ulang kaji perkara yang dipelajari dan sampaikannya dengan cermat agar ilmu tidak hilang.
  3. Biarkan keimanan kepada akhirat membimbing pilihan anda hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.