Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3213

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Adi bin Tsabit, daripada Al-Bara' — رضي الله عنه — beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda kepada Hassan:

"Hujumlah mereka — atau seranglah mereka dengan syair — dan Jibril bersamamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan Hassan menggunakan syair untuk mempertahankan Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hassan

Hassan ibn Thabit, seorang penyair yang mempertahankan Nabi ﷺ dan masyarakat Islam melalui kata-katanya.

Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

Balas mereka dengan syair

Sanggah atau kritik pihak lawan melalui syair; arahan ini bukan lesen untuk melakukan kezaliman atau berdusta.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa syair boleh diharuskan dan dipuji apabila mempertahankan kebenaran serta tidak mengandungi dosa. Penyebutan bahawa Jibril bersama Hassan menunjukkan sokongan ilahi terhadap usahanya membela Nabi ﷺ. Seperti bentuk pertuturan yang lain, kandungannya tetap menjadi penentu: hal ini tidak menghalalkan penghinaan tanpa alasan yang benar atau pembohongan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan bakat anda untuk menyokong kebenaran dan keadilan.
  2. Pastikan kata-kata anda jujur dan sopan, termasuk ketika mengkritik.
  3. Gunakan kemahiran komunikasi anda untuk menyangkal salah faham tentang Islam dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.