Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3214

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ‏.‏ زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Aku mendengar Humaid bin Hilal meriwayatkan daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Seolah-olah aku melihat debu yang berterbangan di lorong Bani Ghanim." Musa menambahkan: "Itu adalah akibat daripada iringan Jibril."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas mengingati awan debu ketika Jibrīl datang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banū Ghanm

Sebuah kabilah yang lorongnya di Madinah disebut dalam riwayat ini.

Jibrīl

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

Rombongan

Sekumpulan yang lalu bersama-sama; di sini dikaitkan dengan Jibrīl.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini mengekalkan kenangan nyata tentang kehadiran para malaikat dalam sejarah kenabian. Tambahan Mūsā menjelaskan bahawa awan debu itu berpunca daripada rombongan Jibrīl. Para ulama dapat mengenal pasti penyampaian butiran tambahan secara teliti, tetapi tidak merumuskan kewajipan umum atau ritual daripada huraian ini semata-mata.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelihara dan sampaikan riwayat sejarah dengan teliti, serta bezakan teks utama daripada huraian tambahan.
  2. Baca huraian tentang perkara ghaib dengan penuh hormat dan hadkan kesimpulan kepada apa yang dinyatakan oleh sumber yang dipercayai.
  3. Luangkan masa untuk mengkaji sirah Nabi ﷺ dan peranan para malaikat di dalamnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.