Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3218

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، ح قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ ‏"‏ أَلاَ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ‏"‏ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Umar bin Zarr, dan telah menceritakan kepadaku Yahya bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Umar bin Zarr, dari bapanya, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada Jibril:

"Mengapa engkau tidak mengunjungi kami lebih kerap daripada kunjunganmu sekarang?" Maka turunlah ayat: {Dan kami (malaikat) tidak turun melainkan dengan perintah Tuhanmu. Bagi-Nyalah apa yang ada di hadapan kami, apa yang di belakang kami...} (Surah Maryam: 64).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jibril turun apabila Allah memerintahkannya.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ bertanya kepada Jibril mengapa beliau tidak datang berkunjung dengan lebih kerap; lalu Surah Maryam 19:64 diturunkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril

Malaikat yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

turun

Kedatangan para malaikat ke bumi atas perintah Allah.

perintah Tuhanmu

Perintah Allah; para malaikat tidak bertindak sendiri di luar kehendak-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada ayat ini bahawa para malaikat turun hanya dengan perintah Allah dan manusia tidak menentukan kedatangan mereka. Kata-kata di sekelilingnya dalam Surah Maryam 19:64 mengesahkan ilmu Allah yang sempurna dan bahawa Dia tidak melupakan apa-apa. Riwayat ini juga mengajar bahawa wahyu dan kenabian berlaku menurut hikmah dan ketetapan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Yakinlah bahawa perintah dan hikmah Allah menjadi panduan, walaupun kamu belum memahami sebab sesuatu tertangguh.
  2. Mintalah penjelasan dengan sopan apabila kamu tidak memahami sesuatu.
  3. Bacalah Surah Maryam 19:64 dan ingatlah bahawa Allah tidak melupakan apa-apa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.