Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3225

Diriwayatkan oleh Abu Talha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Muqatilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Abu Talhaأَبَا طَلْحَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Muqatil, telah memberitahu kami Abdullah, telah memberitahu kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah, bahawa beliau mendengar Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma berkata: Aku mendengar Abu Talhah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Malaikat tidak akan memasuki rumah yang di dalamnya terdapat anjing atau gambar patung."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat anjing atau gambar makhluk hidup.

Penjelasan perkataan yang sukar
Malaikat

Menurut penjelasan para ulama, yang dimaksudkan di sini ialah malaikat rahmat, bukan malaikat yang mencatat amalan seseorang.

Gambar

Penjelasan klasik merujuk perkara ini kepada gambar manusia dan haiwan, iaitu makhluk hidup.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami hadis ini sebagai galakan supaya gambar makhluk hidup dan anjing dijauhkan dari rumah, dengan pengecualian yang disebut dalam riwayat lain dan perbahasan fiqah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan, antara lain, tujuan dan penggunaan gambar serta sebab memelihara anjing; mereka membezakan gambar yang mempunyai fungsi yang dibenarkan daripada gambar untuk pemujaan. Pernyataan ini berkaitan dengan masuknya malaikat rahmat dan tidak bermaksud semua malaikat tiada.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan ruang kediaman anda bebas daripada gambar makhluk hidup yang bertujuan sebagai hiasan atau pemujaan.
  2. Jangan memelihara anjing di dalam rumah tanpa sebab yang diiktiraf oleh fiqah Islam.
  3. Jika ragu-ragu tentang gambar atau memelihara anjing, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.