Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3227

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Umar, daripada Salim, daripada bapanya, beliau berkata: Jibril telah membuat janji dengan Nabi ﷺ, lalu beliau berkata:

"Sesungguhnya kami tidak memasuki rumah yang terdapat di dalamnya gambar atau anjing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat gambar atau anjing di dalamnya.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ telah berjanji dengan Jibril bahawa dia akan menziarahi Baginda. Apabila Jibril tidak datang, dia menjelaskan bahawa malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat gambar atau anjing di dalamnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril

Malaikat yang menyampaikan wahyu kepada para nabi.

gambar

Gambaran makhluk hidup; penerapan tepatnya merupakan perkara yang memerlukan penjelasan hukum lebih lanjut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjadikan teks ini sebagai asas bagi pendapat bahawa malaikat rahmat tidak memasuki rumah yang mempunyai gambar atau anjing. Mereka turut membincangkan jenis gambar dan anjing serta membezakan, antara lain, gambar yang mempunyai fungsi yang dibenarkan dan anjing yang dipelihara untuk tujuan yang diiktiraf. Mazhab-mazhab hukum menghuraikan perincian ini secara berbeza; hadis ini sahaja tidak menyatakan semua pengecualian dan syarat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak gambar dan barang yang disimpan di rumah, dan bertindaklah dengan cermat menurut panduan agama tentang perkara ini.
  2. Peliharalah anjing hanya untuk tujuan yang diiktiraf dan ambil perhatian terhadap peraturan berkaitan.
  3. Ambil serius sabda Nabi ﷺ dan tanyalah ulama yang berkelayakan tentang penerapannya dalam keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.