Haid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 323

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيلَةٍ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Fadhalah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Yahya, daripada Abu Salamah, daripada Zainab binti Abu Salamah, daripada Ummu Salamah, beliau berkata:

"Ketika aku sedang berbaring bersama Nabi ﷺ di bawah selimut bulu, tiba-tiba aku didatangi haid. Lalu aku mengendap keluar dan mengambil pakaian haidku. Baginda bertanya: 'Adakah engkau telah kedatangan haid?' Aku menjawab: 'Ya.' Kemudian baginda memanggilku, lalu aku kembali berbaring bersamanya di bawah selimut tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tetap berada dekat dengan Umm Salamah apabila haidnya bermula.

Penjelasan perkataan yang sukar
pakaian haid

Pakaian yang dipakai oleh Umm Salamah selepas haidnya bermula.

selimut bulu biri-biri

Kain penutup yang digunakan oleh Umm Salamah dan Nabi ﷺ untuk berbaring di bawahnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haid tidak menghalang kedekatan fizikal yang biasa antara suami isteri. Keintiman yang dilarang ialah persetubuhan semasa haid; berbaring bersama dan bentuk kasih sayang yang lain tetap dibenarkan. Riwayat ini juga menunjukkan keprihatinan Nabi ﷺ: Baginda bertanya tentang keadaan Umm Salamah dan menenangkannya dengan memanggilnya kembali ke sisi Baginda. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf perbezaan antara persetubuhan yang dilarang dengan kedekatan yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haid, teruslah prihatin dan berkasih sayang terhadap pasangan; kedekatan biasa dibenarkan.
  2. Bincangkan perubahan keadaan tubuh secara terbuka dan tenang, sebagaimana Nabi ﷺ berbicara dengan Umm Salamah.
  3. Pelajari perbezaan antara persetubuhan yang dilarang semasa haid dengan bentuk kasih sayang lain yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.