Haid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 322

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ حِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ، فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَلَبِسْتُهَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ، فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏ قَالَتْ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ، وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'd bin Hafs, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Yahya, daripada Abu Salamah, daripada Zainab binti Abi Salamah, bahawa Ummu Salamah telah memberitahunya:

"Aku telah kedatangan haid sedangkan aku sedang bersama Nabi ﷺ di dalam selimut bulu. Lalu aku mengendap keluar daripadanya, kemudian aku mengambil pakaian haidku dan memakainya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: 'Adakah engkau telah kedatangan haid?' Aku menjawab: 'Ya.' Lalu baginda memanggilku dan memasukkan semula aku bersamanya di dalam selimut tersebut." Beliau berkata: "Dan Ummu Salamah juga memberitahuku bahawa Nabi ﷺ pernah menciumnya sedangkan baginda sedang berpuasa, dan aku serta Nabi ﷺ pernah mandi junub dari satu bekas yang sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid tidak menghalang keintiman suami isteri, dan bercium boleh dibenarkan ketika berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
pakaian haid

Pakaian yang dipakai oleh Umm Salama apabila haidnya bermula.

janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi wajib.

satu bekas

Satu bekas air yang digunakan oleh kedua-dua suami isteri untuk mandi wajib.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa haid tidak melarang suami isteri berbaring bersama di bawah satu selimut atau melakukan bentuk keintiman lain yang dibenarkan, selagi persetubuhan dielakkan. Riwayat ini juga mengesahkan bahawa ciuman semata-mata tidak membatalkan puasa; para fuqaha mengaitkannya dengan kemampuan seseorang mengawal nafsunya. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf bahawa suami isteri boleh mandi wajib bersama dengan menggunakan satu bekas. Hadis ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ memanggil Umm Salama kembali, menenangkannya dan membetulkan sikap menjauh kerana takut dijangkiti atau terkena najis.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kekalkan kasih sayang dan keakraban dengan pasangan ketika haid sambil mematuhi batas agama.
  2. Orang yang berpuasa boleh bercium selagi mampu mengawal nafsunya.
  3. Suami isteri boleh menggunakan air yang sama untuk mandi wajib; patuhi peraturan bersuci dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.