Sahih al-Bukhari, hadis 3249
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Ishaq, beliau berkata: Aku mendengar Al-Bara' bin 'Azib radhiyallahu 'anhuma berkata: Rasulullah ﷺ telah dihadiahkan sehelai pakaian daripada sutera, lalu orang ramai mula mengagumi keindahan dan kelembutannya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya sapu tangan Sa'd bin Mu'adz di dalam syurga adalah lebih baik daripada ini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sapu tangan Sa‘d yang sederhana di syurga mengatasi sutera yang paling berharga.
Kain yang halus dan lembut; keindahannya menarik perhatian dalam riwayat ini.
Kain kecil untuk kegunaan peribadi; di sini disebut sebagai contoh nikmat syurga.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa nikmat syurga mengatasi harta duniawi yang paling indah. Kata-kata ini memuliakan Sa‘d ibn Mu‘adh dan menegaskan bahawa ganjaran akhirat lebih bernilai daripada kemewahan dunia. Hadis ini sendiri tidak menetapkan hukum umum tentang pemakaian sutera.
- Jangan biarkan keindahan dan kemewahan mengatasi rasa syukur; ingatlah bahawa ganjaran Allah lebih besar.
- Muliakan para sahabat dengan menjadikan iman dan amal soleh mereka sebagai teladan, bukan dengan mengejar harta atau kedudukan.
- Gunakan sumber duniawi dengan rasa syukur dan arahkan hati kepada akhirat.
Riwayat ini juga berkaitan pakaian sutera yang dihadiahkan kepada Nabi ﷺ dan menyoroti urusan berkaitan sutera.
Sahih al-Bukhari · #3250 (Sahih)Dalam riwayat itu, Nabi ﷺ membandingkan suatu tempat di syurga dengan seluruh dunia, lalu menegaskan nilai akhirat.
Sahih al-Bukhari · #3251 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan keluasan sebatang pokok di syurga dan turut menunjukkan besarnya nikmat syurga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.