Sahih al-Bukhari, hadis 3250
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Satu ruang di dalam syurga seluas cambuk adalah lebih baik daripada dunia dan segala isinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tempat yang kecil di syurga lebih baik daripada seluruh dunia dan segala isinya.
Cemeti ialah tali yang panjang; ungkapan ini merujuk kepada tempat yang sangat kecil.
Segala kekayaan, harta benda dan kesenangan kehidupan duniawi.
Para ulama klasik menegaskan bahawa tempat sekecil mana pun di syurga lebih bernilai daripada segala kesenangan duniawi jika dihimpunkan. Perbandingan ini menggalakkan kita menjadikan akhirat sebagai matlamat yang kekal, tanpa mengabaikan kehidupan dunia yang dibenarkan atau tanggungjawab di dalamnya.
- Jangan biarkan usaha mengejar harta mengatasi solat, kejujuran dan keprihatinan terhadap orang lain.
- Pilih satu amalan ketaatan hari ini dengan niat yang ikhlas untuk akhirat.
- Hargai nikmat duniawi, tetapi anggaplah semuanya sementara dan bukan matlamat tertinggi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.