Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3258

Diriwayatkan oleh Abu Dhar al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhajir Abu al‑Hasanمُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
  5. 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ حَتَّى فَاءَ الْفَىْءُ، يَعْنِي لِلتُّلُولِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Muhajir Abu al-Hasan, beliau berkata: Aku mendengar Zaid bin Wahb berkata: Aku mendengar Abu Dzar radhiyallahu 'anhu berkata: Nabi ﷺ sedang dalam perjalanan, lalu Baginda bersabda:

"Tunggulah sehingga sejuk." Kemudian Baginda bersabda lagi: "Tunggulah sehingga sejuk." Sehingga bayang-bayang bukit kecil menjadi panjang. Kemudian Baginda bersabda: "Sejukkanlah (tundalah) solat, kerana kepanasan yang terik adalah daripada hembusan neraka Jahanam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melewatkan solat Zuhur sehingga panas berkurangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Abridu

Tunggulah sehingga cuaca menjadi lebih sejuk; di sini maksudnya melewatkan solat Zuhur.

Fay’

Bayang-bayang yang semakin panjang apabila matahari bergerak lebih jauh di langit.

Jahannam

Nama dalam Islam bagi Neraka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa disunatkan melewatkan solat Zuhur ketika cuaca teramat panas sehingga panas itu berkurangan, terutamanya jika hal itu memudahkan orang ramai menunaikan solat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan dan syarat-syaratnya secara terperinci; saranan ini tidak membenarkan waktu solat diubah sesuka hati dan tidak menghalalkan kelewatan melepasi waktu yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika cuaca sangat panas, ambil kira kemampuan orang ramai semasa mengatur solat Zuhur berjemaah.
  2. Patuhi waktu solat dan jangan melewatkan solat melepasi waktu yang dibenarkan.
  3. Ambil serius amaran tentang Jahannam dan mohonlah perlindungan daripada Api kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.