Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3259

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Dhakwanذَكْوَانَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-A'masy, daripada Zakwan, daripada Abu Sa'id radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Tangguhkanlah solat apabila cuaca panas terik, kerana sesungguhnya kepanasan yang amat sangat itu adalah daripada hembusan api neraka Jahanam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tangguhkan solat Zuhur ketika cuaca terlalu panas sehingga keadaan menjadi lebih sejuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Abridū bis-salāh

Tangguhkan solat sehingga panas reda; yang dimaksudkan di sini ialah solat Zuhur.

fayḥ Jahannam

Kepanasan yang amat terik, yang dikaitkan dengan bahang Jahannam yang dahsyat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan menangguhkan solat Zuhur ketika cuaca luar biasa panas sehingga keadaan menjadi lebih nyaman, selagi solat itu ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan khusus dan keadaannya, tetapi penangguhan ini bukanlah peraturan umum untuk setiap hari. Ungkapan ini menghubungkan keselesaan fizikal dengan peringatan tentang Akhirat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika cuaca terlalu panas, tunaikan solat Zuhur pada waktu yang lebih sejuk tanpa melampaui waktu yang ditetapkan.
  2. Ambil kira kemampuan fizikal ketika beribadah dan ikuti petunjuk Nabi ﷺ untuk mencari kemudahan.
  3. Jadikan kepanasan yang terik sebagai peringatan tentang Akhirat dan dahsyatnya Jahannam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.