Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3257

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mutarrif, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Di dalam syurga terdapat lapan pintu, dan di antaranya ada satu pintu yang dinamakan Ar-Rayyan. Tidak akan memasukinya melainkan orang-orang yang berpuasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ar-Rayyan ialah sebuah pintu Syurga yang dikhaskan untuk orang yang berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ar-Rayyan

Nama salah satu daripada lapan pintu Syurga, yang dikhaskan untuk orang yang berpuasa.

orang yang berpuasa

Mereka yang berpuasa untuk beribadah kepada Allah, termasuk yang menunaikan puasa wajib Ramadan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa Syurga mempunyai lapan pintu dan Ar-Rayyan merupakan penghormatan istimewa bagi orang yang berpuasa. Pintu ini menekankan besarnya ganjaran puasa; teks ini tidak menyatakan bahawa puasa sahaja menggantikan kewajipan lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan puasa wajib Ramadan dengan ikhlas demi mengharapkan ganjaran Allah.
  2. Jadikan puasa sebahagian daripada ibadah yang lebih menyeluruh, bersama solat, pergaulan yang baik dan menjauhi dosa.
  3. Bicarakan ganjaran puasa dengan penuh harapan dan rendah hati, tanpa menghakimi usaha orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.