Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3264

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, daripada Yahya, daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu 'anhuma, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Demam itu berasal dari hawa neraka Jahanam, maka sejukkanlah ia dengan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut demam sebagai panas daripada Jahannam dan menyarankan agar ia disejukkan dengan air.

Penjelasan perkataan yang sukar
Demam

Keadaan apabila suhu badan meningkat.

Sejukkanlah ia

Kurangkan demam dengan menyejukkannya menggunakan air.

Jahannam

Neraka, seperti yang disebut dalam wahyu Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan cara memahami rujukan kepada panas Jahannam dan mengambil serius saranan menyejukkan demam dengan air. Mereka tidak menganggap nasihat perubatan kenabian ini sebagai alasan untuk meninggalkan rawatan lain yang sesuai; penggunaannya bergantung pada keadaan orang yang sakit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil demam dengan serius dan berikan penyejukan yang sesuai menggunakan air.
  2. Dapatkan nasihat perubatan jika demam teruk, berlarutan atau disertai gejala yang membimbangkan.
  3. Gabungkan tawakal kepada Allah dengan usaha mendapatkan rawatan yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.