Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3265

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا، كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abi Uwais, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Api kamu ini hanyalah satu bahagian daripada tujuh puluh bahagian api neraka Jahanam." Lalu ada yang bertanya: "Wahai Rasulullah, bukankah api dunia ini sudah memadai (untuk menyeksa)?" Baginda menjawab: "Api neraka itu dilebihkan ke atasnya dengan enam puluh sembilan bahagian lagi, yang setiap satunya sama panasnya dengan api dunia ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Api dunia hanyalah satu daripada tujuh puluh bahagian Api Neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jahannam

Nama bagi Neraka di akhirat.

tujuh puluh bahagian

Nabi ﷺ membandingkan kedahsyatan Api Neraka dengan api dunia: Api Neraka terdiri daripada tujuh puluh bahagian, setiap satunya sepanas api dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa riwayat ini menekankan kedahsyatan Api Neraka yang luar biasa. Perbandingan ini mengajak kita mengagungkan Allah dan berwaspada terhadap dosa; ia bukan seruan untuk mendakwa perkara ghaib melebihi apa yang disebutkan dalam riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kesedaran tentang akhirat hendaklah mendorongmu untuk taat kepada Allah dan menjauhi dosa.
  2. Selepas tersilap, kembalilah dengan ikhlas kepada Allah dan mohon perlindungan-Nya daripada Api Neraka.
  3. Bercakaplah dengan cermat tentang perkara ghaib dan berpegang pada apa yang dinyatakan dalam wahyu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.