Sahih al-Bukhari, hadis 327
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ " هَذَا عِرْقٌ ". فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ.
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Mundzir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'n, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Dzi'b, daripada Ibnu Syihab, daripada Urwah, dan daripada Amrah, daripada Aisyah, isteri Nabi ﷺ, bahawa Ummu Habibah telah mengalami istihadah selama tujuh tahun. Lalu beliau bertanya kepada Rasulullah ﷺ mengenai hal tersebut, maka Baginda memerintahkannya agar mandi dan bersabda:
"Ini adalah darah penyakit." Maka beliau pun mandi bagi setiap solat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umm Habiba dinasihatkan supaya mandi dan menunaikan solat ketika mengalami istihadah.
Pendarahan di luar tempoh haid; dalam riwayat ini, darah tersebut dikaitkan dengan seurat darah.
Mandi ritual sepenuhnya yang meratakan air ke seluruh badan.
Para ulama menyimpulkan bahawa istihadah tidak sama dengan haid: pendarahan itu digambarkan berpunca daripada seurat darah dan tidak menghalang solat. Riwayat ini menyebut bahawa Umm Habiba melakukan ghusl bagi setiap solat. Para fuqaha berbeza pendapat tentang sama ada mandi tersebut wajib bagi setiap waktu solat; keempat-empat mazhab turut membincangkan bersuci dan memperbaharui wuduk apabila pendarahan berterusan. Oleh itu, amalan khusus Umm Habiba tidak semestinya dianggap sebagai kewajipan umum bagi setiap wanita.
- Jika mengalami pendarahan yang berpanjangan atau tidak teratur, dapatkan nasihat agama daripada orang yang berilmu supaya dapat membezakan haid dan istihadah dengan teliti.
- Jangan biarkan istihadah menyebabkan anda meninggalkan solat tanpa mengetahui hukum yang terpakai.
- Jika pendarahan berterusan, ikuti penjelasan yang boleh dipercayai tentang bersuci dan wuduk kerana para fuqaha memberikan panduan lanjut mengenainya.
Riwayat ini turut membincangkan pendarahan di luar haid biasa dan membantu menjelaskan perbezaan antara haid dengan istihadah.
Sahih al-Bukhari · #328 (Sahih)Riwayat ini membincangkan tanda-tanda berakhirnya haid, sekali gus melengkapkan konteks tentang bersuci dan solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.