Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3275

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Utsman bin al-Haitsam berkata: Auf telah menceritakan kepada kami, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menugaskan saya untuk menjaga zakat Ramadan. Maka datanglah seseorang kepada saya, lalu dia mula mencedok makanan itu dengan kedua tangannya. Saya menangkapnya dan berkata: 'Saya pasti akan membawa kamu kepada Rasulullah ﷺ.' Lalu Abu Hurairah menyebutkan keseluruhan hadis tersebut dan menambah: Orang itu berkata, 'Apabila kamu berbaring di tempat tidurmu, bacalah Ayat al-Kursi, nescaya kamu akan sentiasa dilindungi oleh penjaga daripada Allah, dan syaitan tidak akan mendekatimu sehingga pagi.' Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Dia benar kepadamu walaupun dia seorang pembohong; itulah syaitan.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ayat al-Kursi melindungi orang beriman daripada syaitan hingga pagi.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ menugaskan Abu Hurairah menjaga zakat Ramadan. Beliau menangkap seorang pencuri yang mengambil makanan; pencuri itu menasihatinya supaya membaca Ayat al-Kursi sebelum tidur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zakat Ramadan

Sedekah yang diberikan pada penghujung Ramadan; dalam kisah ini, yang dimaksudkan ialah makanan yang dikumpulkan.

Ayat al-Kursi

Ayat Kursi, al-Quran 2:255.

Pelindung

Penjaga yang Allah tetapkan untuk melindungi seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa membaca Ayat al-Kursi sebelum tidur adalah sunat, dengan mengharapkan perlindungan Allah. Sabda Nabi ﷺ mengesahkan bahawa orang yang berdusta pun kadangkala boleh menyampaikan perkara yang benar; kebenaran dinilai berdasarkan kandungannya dan disahkan melalui wahyu yang boleh dipercayai, bukan berdasarkan kebolehpercayaan orang yang berkata. Teks ini bukan asas untuk menyandarkan perlindungan kepada ayat secara terpisah daripada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah Ayat al-Kursi ketika hendak tidur dan mohon perlindungan daripada Allah.
  2. Jagalah dengan cermat barang yang diamanahkan kepada anda dan bertindaklah dengan jujur apabila mengetahui tentang kecurian.
  3. Jangan menerima sesuatu kenyataan benar secara membuta tuli hanya kerana orang yang menyebutnya; semaklah dengan ilmu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.