Sahih al-Bukhari, hadis 3276
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Urwah, bahawa Abu Hurairah radhiyallahu anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Syaitan akan datang kepada salah seorang daripada kamu lalu bertanya, 'Siapakah yang menciptakan ini? Siapakah yang menciptakan itu?' sehingga dia bertanya, 'Siapakah yang menciptakan Tuhanmu?' Maka apabila sampai kepadanya soalan sedemikian, hendaklah dia memohon perlindungan kepada Allah dan menghentikan pemikiran tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mohon perlindungan Allah apabila timbul soalan mengganggu tentang Allah, lalu hentikannya.
Memohon perlindungan kepada Allah daripada keburukan dan bisikan syaitan.
Jangan terus mengikuti fikiran itu, jangan terus berbahas mengenainya dan alihkan perhatian daripadanya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa tindak balas yang disarankan terhadap bisikan ini ialah memohon perlindungan Allah dan menghentikan fikiran tersebut, bukannya berdebat tanpa penghujung. Soalan tentang siapa Pencipta kepada Pencipta membawa kepada rangkaian yang mustahil dan tidak berkesudahan; Allah ialah Pencipta, bukan makhluk yang dicipta. Hadis ini juga mengajar bahawa fikiran yang tidak disengajakan tidak dengan sendirinya sama dengan kepercayaan atau ucapan yang disedari.
- Apabila soalan mengganggu meresahkan iman, katakan: “Aku berlindung kepada Allah daripada syaitan.”
- Jangan terus memikirkan perkara itu tanpa penghujung; kembalilah kepada solat, kerja atau kegiatan lain yang bermanfaat.
- Jangan menyalahkan diri atas fikiran yang tidak diingini, yang anda tolak dan tidak terima sebagai kepercayaan.
Riwayat Sahih ini menerangkan cara menangani soalan dan fikiran yang dibisikkan syaitan ke dalam hati.
Sahih al-Bukhari · #3275 (Sahih)Riwayat Abu Hurairah ini membincangkan bisikan dan menjelaskan bahawa fikiran sedemikian tidak semestinya dianggap sebagai kepercayaan yang dilafazkan atau diterima.
Sahih al-Bukhari · #3278 (Sahih)Ibn Abbas menggambarkan fikiran yang dirasakan berat untuk diluahkan; hal ini selaras dengan nasihat agar tidak terus mengikuti bisikan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.